"Los helicópteros se paseaban por encima, la gente se desplazó"

“Me decían que me fuera, que me iban a matar. ¿Por qué tengo que volver a irme de acá?”, se pregunta Blanca, colombiana de la costa Atlántica, funcionaria gubernamental, líder comunitaria y madre de tres hijos. La suya es una de las 19 historias de vida recogidas en el libro Para Que Se Sepa - Hablan las personas desplazadas en Colombia.

El pasado jueves 5 de julio se presentó en la Asociación de la prensa de Madrid el libro Para Que Se Sepa, resultado de un largo proyecto: Historias de vida. Esta iniciativa ha dado la oportunidad a personas forzadas a salir huyendo de sus casas por causa de violaciones de derechos humanos y del conflicto armado, de contar sus historias en sus propias palabras. A la vez, el libro ayuda a entender la situación de los tres millones de colombianas y colombianos desplazados que están reivindicando su derecho a la justicia y la reparación por los delitos cometidos.

Anne-Sophie Lois, la coordinadora del proyecto e integrante del Consejo Noruego a Refugiados, organismo que lo impulsa, destacó que el libro proporciona un beneficio dual: “conseguimos escuchar las voces de los desplazados y promover el empoderamiento de estos sectores a través del conocimiento y la formación prestada”. Y es que no han sido periodistas, sino los propios desplazados o representantes de colectivos los que se han encargado de realizar las 19 entrevistas que aparecen recogidas en el libro y que reproducen en transcripción literal.


Historias de primera mano

El libro recoge experiencias de personas como la de Juan, un joven de veinte años desplazado forzadamente de la cuenca del río Jiguamienadó (Chocó), quien explica como “faltaban quince metros cuando escuché esa ‘calentura’ allá en mi pueblo. (...) Y cerca de donde yo estaba, los helicópteros se paseaban por encima, pero no rafagueaban. (...) La gente se desplazó”. En el libro se señala que la mayoría de los nombres que aparecen son ficticios: “muchos de los entrevistados tienen miedo”, señala Anne-Sophie Lois.

El libro recoge no sólo experiencias de desplazamientos forzados a otras regiones, sino también otros tipos de violencia sobre la libre movilidad, como la sufrida por Cacique, indígena barí de 60 años, quien fue obligado a permanecer en su casa durante cuatro años: “Decían que me mataban; entonces lo único que me pusieron problema que me quedara quieto en la casa, preso, preso como unos cuatro años”.

Los protagonistas de Para Que Se Sepa son campesinos, dirigentes sindicalistas, maestros y agricultores, indigenistas y afrodescendientes. Pero todos tienen en común una “necesidad y deseo de compartir sus historias. No son historias de víctimas sino de luchadores, que muestran valor y coraje para defender sus derechos. Son historias de vida no reducidas al desplazamiento”, defiende Anne-Sophie Lois.

La Embajadora de Colombia en España, Martha Noemí Sanin, fue la encargada de recordar los orígenes del conflicto colombiano: “La lucha por la tierra está en el trasfondo del problema. El enfrentamiento entre las guerrillas y los paramilitares ha creado una enorme masas de desplazados, que recorren ciudades buscando los mínimos servicios públicos”.


Evitar el olvido

Tanto el representante de ACNUR en España, Agni Castro-Pita, como la representante legal de los desplazados de la cuenca del Chacó María Ligia Chaverra, coincidieron al señalar la importancia de este libro, que “significa el rescate de la memoria”. “Queremos regresar a nuestro territorio, que es nuestro mayor patrimonio. Pedimos que las organizaciones que nos apoyan nos ayuden a conseguir la devolución de nuestro territorio a los verdaderos ancestrales”, concluyó la encargada de transmitir de primera mano la problemática de los desplazados forzosos.

Las historias de vida y la información relativa a ellas se pueden encontrar la web del proyecto Historias de vida, desde la cual se puede escuchar la locución de esos relatos por boca de colombianos asentados en Noruega, por razones de seguridad. El Observatorio de Desplazamiento Interno (en ingles) (IDMC) del Consejo Noruego para Refugiados (CNR) se asegura que este lanzamiento es sólo el primer paso y que más adelante se incluirán nuevos países para dar voz a personas desplazadas en otras partes del mundo.

Esta presentación coincide con un momento en el que el conflicto colombiano encabeza titulares de la prensa internacional. El 29 de junio la guerrilla colombiana anunciaba la muerte de once diputados secuestrados en 2002. En los últimos días, sectores de toda la sociedad colombiana han salido a la calle exigiendo la liberación de los secuestrados y el cese de los crímenes de la guerrilla de las FARC.

Más información:

Proyecto Historias de vida
Consejo Noruego a Refugiados
ACNUR
Observatorio de Desplazamiento Interno (en inglés)
Consulta otras noticias sobre Colombia en Canal Solidario

Canal Solidario-OneWorld, 2007