“Somos los poetas, neng, del siglo XXI”

“Un saludo a Lope de Vega verdaderamente sentido, él gran poeta en su época, yo rap como cometido”, así arranca A.V., un estudiante del barrio de Villaverde, apasionado por el rap, su particular versión del conocido poema ‘A la noche’.

“Lo más difícil fue ponerle el ‘flow’ a un poema de hace tantos años y que sonara actual, pero la verdad es que trabajando con ‘A la noche’ de Vega me di cuenta de que era una poesía en la que me podía sentir representado y con la que se pueden hacer muchas cosas interesantes”, comenta.

“Todo el mundo en España conoce el ‘Cien cañones por banda’ de Espronceda por eso fue un gran reto para mí conseguir adaptarlo y seguir siendo fiel al espíritu del poema para que nadie quedara decepecionado”, explica Bobek, que llegó a Madrid hace 14 años desde su Polonia natal.

Tanto ellos como el resto de chicos y chicas que se han unido al proyecto ‘Rapsodas en el barrio’ coinciden en que el hip hop es una buena manera de hacer llegar los clásicos a los jóvenes. “Al final la poesía y el Hip Hop son muy parecidos, tienen mucho en común”, afirma Cristal, otra de las jóvenes integrantes de la iniciativa. “De hecho, se nos puede considerar los poetas, neng, del siglo XXI”, explica A. V. “Y los poetas siempre se inspiran en otros anteriores”, añade Clowdy.

Un proyecto que conecta con el barrio

<TABLE borderColor=#4f87c1 cellSpacing=0 cellPadding=3 width=“29%” align=right
border=1>


’Rapsodas en el barrio’


Paúl Alejandro Novoa
Minsa Herrero
Clowdy (Javier Alejandro Cortés)
Cristal (Paloma del Moral)
Goordy (David Fernández)
Laura Meriki
Mario Edjo
Willy López
Carolina Narváez
Ismael Madrigal
Bobek (Lucas Jakubik)
Eikel Andrés Calderón
Zenón Alberto Mateo Cuevas
A. V.
Yermin
Dramma

‘Rapsodas en el barrio’ es un proyecto musical profundamente arraigado en la iniciativa de carácter social, cultural y educativa, ‘Arte Joven’, que se inició en el barrio de Orcasitas, que ha tenido un desarrollo en varias fases y que finalmente dio lugar a un disco lleno de hip hop y poesía en el que participan chicos y chicas del barrio con orígenes diversos: República Dominicana, Ecuador, Perú, Polonia, España, Guinea, Colombia o Chile.

“Los chicos han tenido que reflexionar sobre poesía, sobre los textos, han hablado sobre estos grande poetas, han tenido que superar muchas dificultades para adaptar los textos a su estilo y que sonaran atractivos.”, explica Santi Martín, director del Taller de Hip Hop ‘Arte Joven’.

Se han adaptado poemas de Cristóbal de Castillejo, Juan de Tasis, Góngora, Shakespeare, Sor Juana Inés de la Cruz, Zorrilla o el Arcipreste de Hita. “Es todo un reto y un trabajo de una dificultad considerable que los chicos han afrontado con muchas ganas e ilusión”, comenta Martín. “La diversidad y la integración de grupos con diferentes vínculos y distintos países de origen han sido muy constructivas, han surgido propuestas muy interesantes y la experiencia ha sido todo un éxito que intentaremos repetir en otros barrios y ciudades”, añade.

Ahora, la Fundación Tomillo, en colaboración con la Fundación Coca-Cola Juan Manuel Sáinz de Vicuña y la Fundación Autor presentan el CD resultado del trabajo de los chicos y chicas del taller de Orcasitas.

Más información:

Fundación Tomillo
Fundación Coca-Cola Juan Manuel Sáinz de Vicuña
Fundación Autor

Lee otras noticias relacionadas con la juventud publicadas en Canal Solidario.

Canal Solidario-OneWorld 2007